An 791, Magnolia.
De retour de l'île de Tenrô, nous avons appris
que sept années s'étaient écoulées dans le monde d'Earthland.
Je crois avoir lu ce genre de conte de fées autrefois,
mais je n'aurais jamais imaginé que j'en ferais l'expérience
moi-même.
Santé !
Je n'oublierai jamais la fête donnée en notre honneur ce soir-là.
Nous avons bu, chanté, dansé, comme si nous voulions
rattraper ces sept années d'absence.
Tu utilises la magie du feu, Romeo ?
La guilde va encore plus chauffer.
- Je produis aussi des flammes froides. - Oh, une flamme bleue.
Et ça ?
Une flamme violette adhésive, comme celle de mon père.
Et des flammes jaunes qui sentent bizarre.
Ça fouette !
C'est remarquable.
Ton éventail de sorts est plus large que celui de ton père.
J'ai déjà vu cette magie...
Ouais...
Ne le dis pas à mon père,
mais je suis les cours du professeur Totomaru.
Il s'est reconverti ?
C'est rare, il a l'air content.
Ça remonte !
Je n'ai jamais pu manger toutes ses couleurs de flammes.
Bon, la prochaine fois, je viens avec toi !
Désolé, mais il ne veut plus entendre parler de toi.
Oui, j'imagine...
Qui aurait cru que tu deviendrais le quatrième maître de Fairy Tail ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Je n'ai fait qu'assurer l'intendance.
Je te rends ton siège de suite.
Non, c'est assez marrant. Continue encore un peu.
Vraiment ?
Le premier maître, Mavis.
Le deuxième maître, Precht.
Le troisième maître, Makarof.
Et le quatrième maître, Ma... ca... o.
Si mon prédécesseur le souhaite...
Je sens poindre un sentiment de déception.
N'est-ce pas ?
Quoi ?
Vous... vous êtes mariés ?
- Il y a six ans. - Écoute un peu, Erza.
C'est moi qui l'ai demandé en mariage.
Arrête avec ça.
Félicitations !
- Prends bien soin de moi. - Que quelqu'un l'arrête !
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Ça la perturbe tellement qu'elle s'imagine à leur place.
C'est formidable. Vous avez des enfants ?
Une fille.
Elle s'appelle Asuka.
Excuse-moi, Readers... C'est bien moi ?
Oui. Je t'ai dessinée en t'imaginant sept ans plus vieille.
Ma poitrine...
Tu as dit quelque chose ?
C'est très perturbant.
Pourquoi j'ai un pagne ?
Au fait, vous croyez que les Exceeds
se sont inquiétés pendant notre absence ?
Non.
Les Exceeds ne perçoivent pas le temps comme les humains.
Ces sept années ont dû leur sembler courtes.
- Je comprends. - Tant mieux.
Ça veut dire que je vais grandir, mais pas ma poitrine ?
Pardon ?
Y a-t-il un problème
avec mon dessin ?
Tu as bien tenu le coup pendant ces sept années, Kinana.
Ce n'était pas si dur que ça.
Est-ce que ta mémoire est un peu revenue ?
Non, toujours pas.
Je me demande pourquoi.
Mais, aujourd'hui encore, j'entends parfois une voix murmurer...
"Fais-moi entendre ta voix." Qui ça peut bien être ?
C'est une voix très douce.
Une voix familière...
Oh, bienvenue.
Eh bien ! Vous êtes tous là.
- C'est qui, ceux-là ? - Je rêve ?
Laissez-moi vous féliciter avec amour pour votre retour !
Vous étiez sains et saufs ?
Évidemment, ils n'ont pas pris une ride en sept ans.
On va retrouver votre guilde d'agités ?
- Vous ? - Lamia Scale !
Pegasus et Lamia ont participé aux recherches autour de l'île de Tenrô.
- Ah oui ? - On a une dette envers vous.
Ce n'est rien.
Pegasus nous a devancés,
mais nous restons plus puissants qu'eux.
C'est tout ce qui t'intéresse ?
Ces sept dernières années, Lamia Scale est devenue
la guilde numéro deux de Fiore.
Dommage pour toi, Lucy.
Ce qui veut dire
que Pegasus est numéro un ?
Ça va pas ?
Tu débloques !
Du calme... Non, ce n'est pas Pegasus.
Enfin, c'est sans importance.
Vous êtes en vie, c'est l'essentiel.
Est-ce donc ça, le coup de foudre ?
Il est super direct.
La situation va être encore plus foireuse !
Un instant... Ça implique pour Jubia...
Le chaos !
Quelle imagination fertile.
Pitié...
En clair,
je suis le pôpa de Kanna !
Ça suffit ! Arrête de me coller !
Mais je suis si heureux !
Et arrête d'afficher cet air demeuré ! Repose-moi !
Ils n'auraient pas pu faire ça plus dignement ?
Ils n'ont pas l'intention d'être discrets.
Tadaaa ! C'est Asuka.
C'est votre portrait craché.
Je vois.
Elle me rappelle Wendy.
Elle est jolie fillette.
- Toi aussi, Lily ! - Qu'est-ce que j'ai dit ?
C'est toujours animé.
Pour nous, à peine une semaine est passée,
mais pour les autres,
sept longues années se sont écoulées.
Sept difficiles et tristes années.
Quand je pense à tous ceux qui nous ont attendus...
Ça me serre le coeur.
Sept Ans D’absence
Je n'ai pas été chez moi depuis une éternité.
- Ce ne serait pas... - Lucy ?
Madame...
J'ai entendu parler de ton retour.
Je suis heureux de te voir en vie.
Mais je le suis moins pour ton loyer.
Tu me dois sept ans de loyer, soit 5 880 000 joyaux.
Tu ne rentreras qu'après m'avoir payée jusqu'au dernier sou.
5 880 000 joyaux...
Je ne peux pas payer une telle somme.
Notre guilde est aussi fauchée.
Mes économies...
J'ai aussi dû payer de ma poche.
Fairy Hills a aussi récupéré sept ans de loyer.
On est tous dans la même galère.
Sept ans...
C'est plus long que je ne peux l'imaginer.
Romeo a grandi.
Jett et Droy aussi ont changé.
Arzak et Biska ont même une fille maintenant.
Tout le monde a été surpris par l'annonce de Gildarts et Kanna.
Papa...
Ça fait sept ans qu'il n'a pas eu de mes nouvelles.
Il doit s'inquiéter.
Si j'allais voir mon père ?
C'est...
C'est peut-être la première fois...
qu'il me manque.
Je n'y vais pas pour lui demander de l'argent, hein !
Il n'empêche...
Nous sommes à chaque instant confrontés à ces sept années perdues.
Erza ?
C'est à propos de Jellal. En fait...
Non, Biska...
Makarof, l'assemblée des dix grands mages sacrés approche.
Mais avant tout,
il faut que je te parle d'une certaine guilde.
Tu connais Ultia et Meldy ?
Quel est le problème avec elles ?
Non ! Je ne le trouve pas !
Natsu, cherche mieux !
Si on ne le retrouve pas...
Zeleph a donc bien survécu.
Je ne monterai plus jamais dans une calèche !
On est arrivés, Natsu.
Bon sang, pourquoi vous m'avez accompagnée ?
On n'a pas un sou !
Ton père connaît plein de combines pour faire du poisson, non ?
Pour faire du profit, tu veux dire.
Pour ça, il faudra lui demander.
De toute façon, vous êtes propriétaires, non ?
Notre coffre a disparu !
Sans argent, comment on va faire pour acheter à manger ?
Ben dites donc...
La guilde marchande Love & Lucky.
- Excusez-moi de vous déranger. - Oui ?
Je cherche un certain Jude Heartfilia.
Il est bien membre de votre guilde ?
Est-ce que vous seriez la fille de Jude ?
Oui.
- Qu'y a-t-il ? - Il a quitté la guilde ?
- Il n'est pas ici ? - C'est que...
Je suis désolée d'avoir à vous apprendre la nouvelle...
Mais votre père est décédé le mois dernier.
Toutes mes condoléances.
Ces sept années d'absence ont été cruelles.
- Lucy... - Happy.
Ouais, mon père empeste et ne la ferme jamais.
C'est clair que le mien me gonfle trop aussi.
Ouais, pourquoi ils sont si lourds ?
C'est clair, c'est clair.
Ouais, j'aimerais qu'il crève vite.
C'est clair, c'est clair !
Hé, les greluches ! Vous pouvez pas faire gaffe, un peu ?
C'est qui, ce type ?
Faut faire gaffe aux autres, maintenant ?
- La ferme ! Décampez vite fait ! - Décampez !
Ouais, on y allait de toute façon.
D'où il sort, celui-là ?
C'est clair qu'il me dégoûte.
Arrêtez.
Euh...
Je suis désolée de vous causer du souci.
Tu tiens le coup, Lucy ?
Oui.
C'est juste que...
je ne m'y attendais pas.
Il y a deux mois... Enfin, non...
Sept ans se sont déjà écoulés.
La dernière fois que j'ai vu mon père, c'était à Acalypha.
Aussi loin que je me souvienne, je n'ai jamais aimé mon père.
Et l'histoire avec Phantom Lord n'a rien arrangé.
Mais...
Après les évènements d'Acalypha,
j'avais le sentiment que notre relation allait changer.
C'est bien son style de s'être ruiné la santé au travail.
Comment ça se fait ?
Je suis triste. Il me manque.
Et pourtant, je n'arrive pas à pleurer.
Ça doit vouloir dire...
que je n'éprouve rien.
Tu te trompes.
C'est dur à expliquer,
mais tes larmes ne sont pas...
le reflet de tes sentiments.
Merci.
En fait...
Je dois dire...
que je vais plutôt bien.
La guilde de mages Twilight Ogre.
Je te l'ai déjà dit, vieil homme,
il est bien trop tard pour négocier.
Remboursez-nous et tout sera oublié.
Le maître de Twilight Ogre, Banaboster.
Ce n'est pas qu'on refuse,
mais tu dois bien savoir qu'on est ruinés de chez ruinés.
Et puis, quand on regarde les comptes,
il y a clairement un problème entre dépenses et recettes.
Ça me plaît pas.
Quoi ? Tu m'accuses à tort ?
Pas du tout !
On vous remboursera le prêt et des intérêts raisonnables.
Un jour.
Vieux croûton, je t'ai demandé de payer tout de suite !
Voyons, écoute.
Commençons par recalculer les intérêts.
Vous avez passé à tabac cinq de mes jeunes.
Et si maintenant, vous refusez de payer vos dettes,
l'honneur de notre guilde en pâtira.
Pardon ?
Je suis venu discuter d'argent, aujourd'hui.
On doit aussi parler de ça ?
C'est pas la question !
"Toujours rendre son dû."
C'est bien la devise de votre guilde ?
Je ne me trompe pas, hein ?
Durant sept ans,
vous avez détruit nos biens et attaqué nos camarades.
Il va falloir
qu'on vous rende la monnaie de votre pièce.
Pendant sept ans, vous vous en êtes pris à mes gamins.
Ça me fait pleurer.
Dis-moi, gamin, c'est la guerre que tu cherches ?
Un instant...
Dis donc, ils étaient pas censés discuter ?
J'aurais dû m'en douter.
Cela dit,
quand je vois ça,
j'ai l'impression de revenir sept ans en arrière.
Ça nous manquait.
Natsu ! Happy !
Que faites-vous ici ?
Vous deviez accompagner Lucy à Acalypha.
Vous venez pour la baston ?
N'y allez pas, ça ne ferait qu'empirer les choses !
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Va savoir...
Bonsoir, papa !
Bonsoir, ma puce.
Madame ?
Qu'est-ce que vous faites ?
À l'aide ! Quelqu'un !
C'est chez moi.
Tiens ! C'est toujours propre après sept ans d'inoccupation.
J'ai fait le ménage chaque semaine.
Mais tes vêtements n'ont pas tous bien vieilli.
Je t'en ai emprunté un, du coup.
Regarde sur la table.
Je les ai reçus chaque année, le même jour.
Joyeux anniversaire à ma fille adorée.
Ton père qui t'aime.
Il s'en est souvenu...
Un autre paquet est arrivé pour toi, ce matin.
Ma très chère fille...
Joyeux anniversaire.
Néanmoins, je ne sais pas quand tu liras cette lettre.
De nombreuses années ont passé depuis que tu as disparu avec tes amis.
Je suis très inquiet, mais je crois en ton retour.
Tu ressembles tellement à Layla.
La chance t'a toujours accompagnée. Je suis certain que tu vas bien.
Je sais que nous nous reverrons.
Moi, je suis sur le point de finaliser une affaire importante dans l'ouest.
Je suis très occupé, mais je me sens comblé.
Il ne se passe pas un jour sans que je pense à toi et Layla.
Tu es notre fierté.
J'espère que tu suivras la voie que te dicte ton coeur.
J'aimerais vite te revoir.
Papa...
Lucy.
Je t'aimerai toujours.
Moi aussi...
je t'aime !
C'est stupéfiant.
Regarde en quoi Lucy s'est transformée !
Vous êtes bien grossiers. Je suis la propriétaire.
Bien sûr.
Dites, où se trouve Lucy ?
Laissez-la tranquille un moment.
Mais...
On a un boulot pour elle.
Une lettre est arrivée ce matin
avec les sept ans de loyer qu'elle me devait.
Vraiment...
Son père aurait fait n'importe quoi pour elle.
Quoi ?
Alors, on est les seuls à être fauchés ?
Pas de temps à perdre, au boulot !
Ouais, m'sieur !
Lucy !
On part travailler !
On te rapportera
des boulettes de Shirotsume !
Ces sept années perdues laissent
un vide dans mon coeur.
Attendez-moi ! Je viens avec vous !
Mais nous continuerons...
à vivre pleinement dans ce monde.
Un bal dansant ? Ça a l'air marrant.
C'est une distraction pour adultes. Tu es encore trop jeune.
Et pourquoi ?
Il y aura plein de choses à manger ? Je vais tout dévorer !
Oui, tu es encore un enfant.
Mais moi, je suis un adulte, alors je danserai avec Carla.
T'auras pas le courage.
Prochain épisode : "Le Bal magique."
Tu te trompes. Ne me sous estime pas !
Tu ne m'as jamais prouvé le contraire.
Si, je l'ai fait ! Enfin, je crois bien !